and then covered them from sight forever

How overwhelming was what covered ˹them˺!

And covered them by that whatever He covered them.

faghashāhā mā ghash

So covered them what covered.

and then covered them from sight forever

So that there covered them that which did cover

So that (ruins unknown) have covered them up

How overwhelming was what covered ˹them˺!

And covered them by that whatever He covered them.

and then covered them from sight forever

So there covered them that which covered

then, enwrapped them with what enwrapped.

and covered them up with whatever covered them."

who were covered by (the punishment with stones) that covered them.”

such that there covered them that which covered

So enveloped that whatever enveloped (as a wrath and torment coming from Allah)

who were smitten by the scourge that smote them

And covered them with whatever covered them

So that (there) He constantly enveloped it whatever He constantly enveloped

and covered them with torment

so enveloped they were by that which enveloped

So that there covered each of them what covered them. (Sodom and Gomorrah buried under the Dead Sea. Also applies to other townships covered with Doom.

That, which covered those cities, covered them completely

So that (soil and debris) have covered them up

And covered them by that which He covered

Consequently, they utterly vanished

and enveloped them in the punishment He ordained for them

Then covered them with that which covered them

So that they were covered over by what they were covered over

so that what enveloped it enveloped it.

So that there covered them that which covered

covering it with what covered it

So that they were covered with that which covers

and it was covered by what covers

And they have been covered up

and covered them with rubble so they’re hidden from sight.

and caused them to be covered with that which He covered them with

So it was covered by that which covers

And He covered them with what He covered.h

Then covered them what covered them.

Consequently, they utterly vanished.

so that there came upon them that which came

And that He destroyed the First ‘Ad

So covered/came upon it what covers

Consequently, ruins covered them up as you know

So they were covered with whatever covered them

So that there covered them that which covered

Then covered them that which did cover (i.e., the stones were rained on them)

So they were completely covered with that which overwhelms (when the punishment befalls)

So there covered them that which did cover (i.e. torment with stones)

so that there covered it that which covered

and that which covered them, covered them

and there covered them what did cover them

So that that which covered them covered them

so that they were smitten by the scourge that smote them

…so that they have been consumed.

and covered them up with whatever covered them."

And thus covered them with their coverings (as the result of their deeds)!

so there covered them that which covered?

To a degree inconceivable in imagination as to how they were berried the way they were

So that (ruins unknown) have covered them up

So covered them what covered